RC Localize 3u1h21

RC Localize ist ein Werkzeug, das Ihnen hilft, RC-Ressourcendateien aus Visual Studio 6.0 oder Visual Studio.Net zu übersetzen. Machen Sie Ihre Anwendung zu einer mehrsprachigen Anwendung ganz einfach: Wählen Sie die Ressource aus und fügen Sie die Sprache hinzu, in der Sie sie übersetzen möchten, und Sie sind bereit, die Übersetzung zu starten. Die integrierte Umgebung von RC Localize vereinfacht die Übersetzung aller in der Ressource enthaltenen Texte. Für jedes Element sehen Sie den Text in seiner Muttersprache sowie Übersetzungen in die Sprachen, die Sie Ihren Ressourcen hinzugefügt haben. Generieren Sie sicherere Versionen Ihrer Software: Alle Elemente der ursprünglichen Ressource sind in den lokalisierten Ressourcen vorhanden Die Verwendung des Ressourceneditors von Visual Studio zur Lokalisierung Ihrer Software birgt mehrere Gefahren. Wenn Sie beispielsweise einem Dia einer Sprache ein Control hinzufügen und diese Änderung nicht in den anderen Sprachen melden, kann Ihre Anwendung instabil werden. Es ist auch leicht zu vergessen, ein Element zu übersetzen oder die Änderung eines Elements in allen Sprachen Ihrer Ressource nicht zu verschieben. RC Localize vermeidet all diese Fallstricke, da die lokalisierten Ressourcen auf der Ressource basieren, die beim Design der Software verwendet wird. RC Localize prüft und korrigiert mnemonische Zeichen und überprüft, ob die Größe der Dialogsteuerelemente ausreicht, um den übersetzten Text anzuzeigen. Beim Export Ihrer Ressourcen wählen Sie die Sprache(n), die Sie exportieren möchten, und das Exportformat (Ansi oder Unicode). Es ist dann sehr einfach, eine mehrsprachige Version Ihrer Anwendung oder eine spezielle Version zu erstellen, die nur eine Sprache enthält.